Si canta pares, / temporales; / si canta nones, / carasoles |
castellano |
La lluvia de San Fermín, en unas horas da fin |
castellano |
Escogóllase'n polvo la gallina cuando'l tiempu a cambiar va muy aína; lo mesmo cuando cacarexa'n hores, qu'otres noches dormir dexa |
asturiano |
En Febreru, hores a casa y hores al eru |
asturiano |
Autant d'heures de soleil à la Toussaint, [/] Autant de semaines à souffler dans les mains |
francés |