Em Janeiro, assobe ò oiteiro: / Se vires verdejar, põe-te a chorar; / Se vires aterneguir, põe-te a rir
Em Janeiro, cada pinga mata seu grãeiro
En enero se guiela el agua en el puchero y la vieja en el cuquero (la lumbre)
En enero, / se hiela el agua en el puchero