doce días para doce meses | ParemioRom

doce días para doce meses

Descripción:

Domingo, último día de la Semana Santa

Categoría:

doce días para doce meses

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 13 de 13 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Regarde comme sont menées [/] Depuis Noël douze journées, [/] Car suivant ces douze jours, [/] Les douze mois auront leur cours	francés
Les jours entre Noël et Rois [/] Indiquent le temps des douze mois	francés
In luna August, se văd miruminili	rumano
Douze jours de Noël aux Rois, [/] Le temps des douze mois	francés
Scu ils dodesch deis da Nadal a Buaneia, uscheia ils dodesch meis	romanche (retorrománico de Suiza)
Scu fa l'ora igls dodesch amprems deis digl on, fogl igls dodesch meis	romanche (retorrománico de Suiza)
Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro	gallego
Le doze premië dzor de l'an marquon lo ten que faret le doze mei	francoprovenzal de Italia
Intre Tsalende et le Rei [/] Le dzor marquon le mei	francoprovenzal de Italia
I sîs ultins dîs dal an e i sîs prins [/] a' mòstrin lis mesadis	friulano
El mes de las cabañuelas, es el de las higueras	castellano
Assim como vires o tempo de Santa Luzia ao Natal, assim estará o ano mês a mês até final	portugués
Agosto está en el secreto de doce meses completos	castellano