Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
cinco (el —), quinto (el —)
Categoría:
días del mes
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 7
de
7
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
O quinto día verás que mes terás
gallego
Al quinto día verás qué mes habrás
castellano
Em Julho, ao quinto dia verás que mês terás
portugués
El día tres verás el mes / y el cuarto no miente / y el quinto consiente
castellano
Ao quinto dia verás que mês terás
portugués
A lua[,] como quinta, pinta; se ao sétimo não despinta, vai até aos trinta
portugués
A lua[,] como quinta, assim pinta
portugués