Sa monja l'encén i es frare l'apaga |
catalán |
Per sant Bernat | el sol entra pel forat |
catalán |
Sant Bernat passat, | s'aigo ve de grat |
catalán |
Banyadura es dia de sant Bernat, | tendrà cuc es blat |
catalán |
Per sant Bernat | tapa't es cap |
catalán |
A sant Bernat, | es jac cordat |
catalán |
Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren |
francoprovenzal de Italia |
Pelo S. Bernardo seca-se a palha pelo pé |
portugués |