atardecer, crepúsculo, puesta de sol | ParemioRom

atardecer, crepúsculo, puesta de sol

Categoría:

partes de la jornada

Fichas de refranes

Mostrando 121 - 140 de 170 (página 7 de 9)

Texto	Lengua o variedad
Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso -o sol claro-	castellano
Arreboles al poner, agua al amanecer	castellano
Arreboles ao sol posto, meu caperuciño andará enxoito	gallego
Bise qui naît au crépuscule / Dans cent ans trop d'une	francés
Când asfinţeşte soarele în senin, va fi vreme bună	rumano
Când se roşesc norii la apusul soarelui e a vânt	rumano
Când se uită după asfinţit soarele înapoi, are să schimbe vremea sau are să fie vânt	rumano
Când sfârşitul soarelui se face în nori vremea, se va strica	rumano
Când sfinte soarele, dacă se uită înapoi, e semn de ploaie	rumano
Când soarele apune-n geana roşie, se va schimba vremea	rumano
Când soarele cată-napoi la asfinţit, se va îndrepta vremea	rumano
Când soarele n-a asfinţit încă peste tot şi a căzut rouă groasă, va fi vreme bună	rumano
Candilazo al poner, agua al amanecer	castellano
Cînd se vede la apus o sprînceană luminoasă, [/] s-aşteaptă să vie o vreme frumoasă	rumano
Coucher du soleil pâle et jaune / Est humide autour de sa zone. / Crépuscule jaune et brillant / Pour un peu d'eau beaucoup de vent	francés
Cuando el sol claro se acueste, no esperes viento del este	castellano
Dacă cerul se roşeşte la asfinţit şi trage mai mult a galben, e semn de ploaie	rumano
De la răsărit la sfinţit de soare, se schimbă, se întoarce timpul de nu-l mai cunoşti	rumano
De vor cânta cocoşii după scăpătul soarelui, se va schimba vremea în ziua următoare	rumano
Îi mai cald soarele când răsare, decât când asfinţeşte	rumano

Páginas