atardecer, crepúsculo, puesta de sol

Categoría:

Mostrando 81 - 100 de 170 (página 5 de 9)

Texto	Lengua o variedad
Si el sol es pon en calçada, a l'endemà arengada	catalán
Si el sol es pon en calçada i en dijous, al cap de tres dies pluja	catalán
Si el sol es pon en brut, abans de diumenge haurà plogut	catalán
Si el sol es pon en barrella, no et fiïs d'ella	catalán
Si el sol es pon amb barret, abans de tres dies plou	catalán
Si el primer dilluns de lluna nova el sol es pon en brut, abans de tres dies haurà plogut	catalán
Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut	catalán
Si dijous se'n va en brut, abans de tres dies haurà plogut	catalán
Si dijous se'n va en brut, abans de demà haurà plogut	catalán
Si dijous el sol es pon en brut, ans de tres dies haurà plogut	catalán
Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman	friulano
Se ros ’l è l’amont, bon timp al è pront	friulano
Sàbat sera e' sol insachê, vénar vent e sàbat aqua	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Rubién de cena[,] buen día espera, rubién de mañana[,] o viento [o] agua	castellano
Rubién de cena, sol espera; rubién de mañana, ou viento ou auga	gallego
Rubién de cena por bien espera	castellano
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda	asturiano
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente	gallego
Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito	gallego
Quando il sole si mostra solo verso il tramonto, il giorno dopo pioverà ancora	italiano

ParemioRom