|
Año de pilas secas, as bolsas vacías, as tripas lasas y t’o fuego as ruecas |
aragonés |
|
En abril aguas mil. [/] A tu que pleba abril y mayo, [/] y a mí todo l'año |
aragonés |
|
O doze de nobiembre ye o sino do año: [/] si plebe ixe día, plebe todo l'año |
aragonés |
|
Añu de munches rosaes, añu de munches goxaes |
asturiano |
|
La seca de mayo dura tol añu |
asturiano |
|
Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu |
asturiano |
|
Agua de por mayu[,] pan pa tou ell añu |
asturiano |
|
Ell añu secu tres dell moyáu, guarda lla llana y viende ell filáu |
asturiano |
|
Añu de yerba[,] añu de niebla |
asturiano |
|
Añu de xhelaes, añu d'añaes |
asturiano |
|
Añu de troños, añu de boroños |
asturiano |
|
Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu |
asturiano |
|
La seca d'Abril ye muy mala de cubrir, pero la de Mayo dura to'l añu |
asturiano |
|
Da más el añu atemperau, que 'l campu bien llabrau |
asturiano |
|
Marzu de lluvies cargau, fai al añu disgraciau |
asturiano |
|
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu |
asturiano |
|
Si xela'n Santa Quiteria[,] mal añu nos espera |
asturiano |
|
Eneru veranu, ivierno to'l añu |
asturiano |
|
En Santo Antón de Xineiro entra 'l sol en toos los regueiros, menos en el de Rocabo, que no entra 'n tol año |
asturiano |
|
Añu de seca, castaña y non bolleca |
asturiano |
