Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
3 de abril
Descripción:
Fecha:
03-Mayo
Categoría:
fecha fija
Fichas de refranes
Mostrando
21 - 23
de
23
(página 2 de 2)
Texto
Lengua o variedad
A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto
castellano
A i dù o a i trì d'abrìl e' cóch l'ha da vinì, a j òt s' u n'è vnù l'è còt
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
A 3 de abril / el cuclillo ha de venir; / y si no viniere el 8, / o es preso o es morto
castellano
Páginas
« primera
‹ anterior
1
2