trilla | ParemioRom

trilla

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 35 (página 1 de 2)

Texto	Lengua o variedad
Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos	aragonés
Si truena en enero[,] echa las trillas al gallinero	castellano
Truena en enero[,] se ensancha la era y se agranda el granero	castellano
La oración de Juan Portal, que pedía sol en su era y agua en su nabal	castellano
Sol en la era; en el nabal, llueva	castellano
El sol en la era y agua en el nabal	castellano
Acaba tu era, que San Bartolomé está cerca	castellano
Por San Bartolomé, el que no haya acabado la era agua en él	castellano
Llampega a Cabrera, les garbes a l'era	catalán
Entre santa Ana [sic] i la Magdalena, \| no tingues parva en l’era	catalán
La boira en eixut, ja has segat i ja has batut	catalán
A's juriol, \| ses egos a s'era \| i es bous en es sol	catalán
Juriol, \| ses garbes a s'era \| i es bous en es sol	catalán
Amb bon sol, bat el juliol	catalán
Si plou per sant Pere, \| no posis batuda a l'era	catalán
Per sant Pere, \| bon vent a s'era	catalán
Luglio del gran caldo [/] bevi bene e batti saldo	italiano
Tel sacre, [/] Tel battre	francés
S’il gèle à Noël matin, [/] L’aire sera chargé en grain	francés
Lui dal gran čhald, [/] bêv ben e bat forment sald	friulano

ParemioRom