|
Galgas en La Centenera, agua en tierra, aunque Dios no quiera |
castellano |
|
Nubarrones en tierra, bonanza en la mar |
castellano |
|
El cordonazo de San Francisco, [/] por tierra y por mar se ha de notar |
castellano |
|
Cielo emborregado, agua en tierra |
castellano |
|
Si alto vuela la golondrina, buen tiempo se avecina; pero si van por tierra, luego, luego, se anega |
castellano |
|
Si sale el sol con barra colorada, pronto estará la tierra mojada |
castellano |
|
Cel a cabretes, a la terra pastetes |
catalán |
|
Lluna cercada, terra mullada |
catalán |
|
Bassetes al cel, pastetes a la terra |
catalán |
|
Cel de bassetes, a la terra escudelletes |
catalán |
|
Si el sol es pon en calçada, terra mullada |
catalán |
|
Broma a la serra, aigua a la terra |
catalán |
|
Cel a brometes, a la terra pastetes |
catalán |
|
Quan el cel hi ha canteretes, a la terra fan bassetes [sic] |
catalán |
|
Cel a coquetes, a la terra bassetes |
catalán |
|
Al cel cassoletes, a la terra pastetes |
catalán |
|
Boira per les serres, [/] aigua per les terres |
catalán |
|
Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera |
catalán |
|
Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu |
catalán |
|
Aranya per terra, [/] tapa la gotera |
catalán |
