Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
Categoría:
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
Fichas de refranes
Mostrando
221 - 240
de
240
(página 12 de 12)
Texto
Lengua o variedad
Alla luna settembrina [/] sette lune se ne inchina
italiano
Aire de arriba, dura nueve días
castellano
Agosto, capo d'inverno, tutto l'anno governa
italiano
Agosto está en el secreto de doce meses completos
castellano
Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs
ladino (dolomítico)
Agost cap edl'invèren, tutt l'ann lu al governa
emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Abril i maig tenen les claus de tot l'any
catalán
Abril e Maio, chaves do ano
portugués
A luna de otubre [
sic
], sete cubre
gallego
A lua[,] como quinta[,] assim trinta
portugués
A lua[,] como quinta, pinta; se ao sétimo não despinta, vai até aos trinta
portugués
A lua[,] como quinta, assim pinta
portugués
A lua[,] como pinta, quinta; se ao sexto não despinta, assim vai até aos trinta
portugués
A lua[,] como pinta, assim trinta
portugués
A lua trinta como quinta quando o sétimo ou nono não desminta
portugués
A lua não é como pinta mas como quinta
portugués
A lúa como quinta, trinta
gallego
A lúa como quinta, así pinta
gallego
A la lune setembrine ogni âtre s'inchine
friulano
A la lona sitimbrena sët lon a gli s'inchena
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Páginas
« primera
‹ anterior
…
4
5
6
7
8
9
10
11
12