pino, pinar, piña

Categoría:

Mostrando 1 - 17 de 17 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Ta San Martín, la nieu al pin	aragonés
La nieu del pin, aspera la d'el maitín	aragonés
Per Sant Martí, \| la neu al pi; \| per Sant Andreu, \| pertot arreu	catalán
Per Sant Valentí [/] la garsa puja al pi	catalán
Quan la neu no marxa dels pins, n'espera d'altra	catalán
Per Sant Martí, [/] la neu al pi; [/] per Sant Romà, [/] la neu al pla	catalán
Per sant Martí, la neu al pi; si no hi és al vespre, hi és al matí; per sant Andreu, pertot arreu	catalán
Per sant Martí, \| la neu al pi; \| si no és al vespre, hi és al matí	catalán
Per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, la neu al peu; del peu al prat, tot està nevat	catalán
Per sant Martí, \| la neu al pi	catalán
A sant Crespin [/] L'agasso mounto au pin	occitano
A sant Valentin [/] L'agasso mounto au pin: [/] Se noun ié jai, [/] Te tèngues panca gai	occitano
Cuant che la nêf a è sul mont pinêt, par dut il mond al è frêt	friulano
Por San Martiño, neve ó pino; por San Andrés, neve ós pés	gallego
Ñeu en pin, ñeu en camin	occitano (aranés)
Tà St. Martin [/] era nhèu en pin [/] e deth pin tath prat [/] tot nheuat	occitano (aranés)
Ta Sant Martí, la nèu al pí	benasqués

ParemioRom