pino, pinar, piña

Categoría:

Mostrando 1 - 17 de 17 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Per Sant Martí, [/] la neu al pi; [/] per Sant Romà, [/] la neu al pla	catalán
Per sant Martí, la neu al pi; si no hi és al vespre, hi és al matí; per sant Andreu, pertot arreu	catalán
A sant Valentin [/] L'agasso mounto au pin: [/] Se noun ié jai, [/] Te tèngues panca gai	occitano
A sant Crespin [/] L'agasso mounto au pin	occitano
Tà St. Martin [/] era nhèu en pin [/] e deth pin tath prat [/] tot nheuat	occitano (aranés)
Ta Sant Martí, la nèu al pí	benasqués
Ta San Martín, la nieu al pin	aragonés
Quan la neu no marxa dels pins, n'espera d'altra	catalán
Por San Martiño, neve ó pino; por San Andrés, neve ós pés	gallego
Per Sant Valentí [/] la garsa puja al pi	catalán
Per sant Martí, \| la neu al pi	catalán
Per sant Martí, \| la neu al pi; \| si no és al vespre, hi és al matí	catalán
Per Sant Martí, \| la neu al pi; \| per Sant Andreu, \| pertot arreu	catalán
Per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, la neu al peu; del peu al prat, tot està nevat	catalán
Ñeu en pin, ñeu en camin	occitano (aranés)
La nieu del pin, aspera la d'el maitín	aragonés
Cuant che la nêf a è sul mont pinêt, par dut il mond al è frêt	friulano

ParemioRom