personificación (en general)

Categoría:

Mostrando 181 - 200 de 610 (página 10 de 31)

Texto	Lengua o variedad
Sol amb banyes, \| guergal amb cames	catalán
Soão brabo, [/] Morte no cabo	portugués
Sicca annata 'un è affamata	siciliano
Si San Ginés se pone montera, ha de llover aunque no quiera	castellano
Si sa tramuntana carrega \| i es llebeig fa ui, \| arri mul	catalán
Si pel març no marceja, \| tot l'abril n'hi pega enveja	catalán
Si pel març no marceja, \| ni pel bril no abrileja, \| tot l'any li porta enveja	catalán
Si no escalfa el Joanet, escalfarà el Peret	catalán
Si Montnegre porta capell, Vallès[,] no et fiïs d'ell	catalán
Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones	castellano
Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja	corso
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	siciliano
Si marzo nun marzeggia, c'è aprile che mar pensa	romanesco
Si marzo 'ngrogna te fa cadé 'o dito cu tutte l'ogne	campano
Si mars ne marmotte, avril fait la moue	francés
Si març marceja, \| abril meravelleja	catalán
Si la niebla vence al sol, mal día te espera, pastor	castellano
Si la mosca tá porfiá, la tormenta ye llegá	asturiano
Si la lluna porta arracada, plujada o ruixada	catalán
Si la boira se arrastra entre diez y once por las faldas del Turbón, agua en Aragón	castellano

ParemioRom