personificación (en general)

Categoría:

Mostrando 81 - 100 de 610 (página 5 de 31)

Texto	Lengua o variedad
Mars jito cabano en terro e pièi dis qu'es pas verai	occitano
Març que massa marceja, \| mata o malmeneja	catalán
Març marceja, \| abril bestieja	catalán
Març marceja \| i abril bogeja	catalán
Maio choco e san Xoán craro fan fermoso o ano	gallego
Maig plujós, \| dolent per l'hort i pel camp hermós	catalán
Mai jardinier [/] Ne comble pas le grenier	francés
Mai fai mai dins uno nue [/] Qu'abriéu dins vint-e-vue	occitano
Ma se maggio si rivolta, viene aprile un'altra volta	italiano
L’hiver n’est jamais achevé, [/] Que la lune d’avril ne nous ait houspillés	francés
Lou vènt noun es pescaire [/] Ni cassaire	occitano
Lou mistrau fai la coulado [/] Au soulèu de la valado	occitano
Lou mes d'abriéu [/] Es cousegut de meichant fiéu	occitano
Lou levant es ni cassaire ni pescaire	occitano
Lou fre de l'estiéu [/] Meno l'aigo au riéu	occitano
Lorsque saint Éloi a bien froid, [/] Quatre mois dure le grand froid	francés
Lo scirocco ha il barile dietro alla schiena	italiano
Llevant bufador, \| pluja en abundor	catalán
Llamp a tramuntana, \| vent de garbí demana	catalán
Les sept dormants [/] Redressent le temps	francés

ParemioRom