peces, pesca, pescar, pescado, pescadores [de mar o río]

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 65 (página 1 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Săritul peştilor vesteşte furtună	rumano
Quando in tel fosso salta la scàrdola, piova	véneto
Quànne iè nnègghie [/] ièssene le trègghie	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Com vento leste / Não cace nem pesque	portugués
Com vento suão não pesques peixe nem caces com cão	portugués
Com vento Suão nem pesca nem furão	portugués
Maestrale [/] se pesca col fanale	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so	lombardo de Suiza
Quand el temp el vœur cambià, nè và a caccia, nè a pescà	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Mayo ventoso, [/] pra o labrador hermoso, [/] e pra o mariñeiro destrozo	gallego
Roibeza ó mar, mariñeiros a pescar; roibeza á terra, mariñeiro á merda	gallego
Vento mareiro, merda pró troiteiro	gallego
Neboeiro, pesca rara no rueiro	gallego
Os nabos e os peixes no tempo da xeada crecen	gallego
Néboa na montaña, pescador na cabaña	gallego
Quan le peisson sórton de l'eigue, va ploure	francoprovenzal de Italia
Lo magistrau es ni pescaire ni caçaire	occitano
Plueio avans la premiero messo, [/] Touto la semano s'en pesco	occitano
Lou vènt noun es pescaire [/] Ni cassaire	occitano
Quand tira lo vent d'autan [/] quita la caça, vai-te'n pescar	occitano

ParemioRom