partes de un barco (ancla, timón, velas, etc.)

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 47 (página 1 de 3)

Texto	Lengua o variedad
En vela, chovendo, galerna segura, barco ó garete	gallego
Corne d'en bas pointue à quatre jours de lune, / Plusieurs jours de beau temps sans casser mât de hune	francés
Com més mar, [/] més vela	catalán
Vientos de bolina, bonanza'n popa	asturiano
Viento 'n popa, relinga blanda	asturiano
Val més un bon vent \| que força rems	catalán
Sursueste al bonito, ferre chiquito	asturiano
Solta-se o pano conforme o vento	portugués
Si vien el agua antes que'l viento, agarra la vela y métela dentro	asturiano
Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento	asturiano
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola	asturiano
Si el agua vien antes del viento, arriza vela sin perder momento; pero si el viento vien primero, no hay novedad, marinero	castellano
Segons el vent, les veles	catalán
Se grandes correm desmantelados, [/] Mau tempo, velas rizadas	portugués
San Telmo en la arboladura [/] mucho viento es lo que augura	castellano
San Telmo en la arboladura [/] el buen tiempo poco dura	castellano
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla	asturiano
San Simon slambre velis	friulano
Qui a Penyagatos vol velejar [/] a Miravet no vol arribar	catalán
Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)

ParemioRom