Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
manzano, manzana
Categoría:
mundo vegetal (indicios y aspectos varios)
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 8
de
8
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
Fava e mela [/] coll’acqua allega
italiano
À la Saint-Isidore, [/] Si le soleil dore, [/] Le blé sera haut et chenu, [/] Mais le pommier sera nu
francés
Si le soleil rit pour Sainte-Eulalie, [/] Pommes et cidre à la folie
francés
Hiver rude et tradif [/] Rend le pommier productif
francés
Givre à Noël, cidre à foison
francés
Mars venteux - verger pommeux; [/] Mars pluvieux - an disetteux
francés
E' temp masê 'd nota e' dura quant d'una mela còta
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Dacă tună atunci, se viermănoşează merele şi nucile
rumano