|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón, morgaces sí, cestu non |
asturiano |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón[,] morgaces al rincón |
asturiano |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu mojosu[,] dejar les morgaces en cestu |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] ni en cestu ni en sombrau |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau |
asturiano |
|
Les xelaes de Febreru páguense al día terceru, y[,] si non[,] al mes venideru |
asturiano |
|
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo |
asturiano |
|
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril |
asturiano |
|
El agua por San Juan quita vino y non da pan |
asturiano |
|
La fame de Marzo y el frío d'Abril, tan por venir |
asturiano |
|
El fríu de Marzu i la fame d'Abril, tan por vinir |
asturiano |
|
Un Xineru bonu, quemailu |
asturiano |
|
A mediaos de Febrero ponte'nel miraero; si lo ves blanco cantarás, si lo ves verde llorarás |
asturiano |
|
Les xelaes de Febreru páguense al mes venideru |
asturiano |
|
Si xela'n Santa Quiteria[,] mal añu nos espera |
asturiano |
|
Agua d'Ascensión queima como tizón |
asturiano |
|
El orbayu per San Xuan quita vino y non da pan |
asturiano |
|
La borrina per San Xuan, quita pan |
asturiano |
|
El orbayu per San Xuan quita yerba y non da pan |
asturiano |
