Febrerillo el loco con sus días veintiocho, echa a su madre aguas abajo y la busca aguas arriba |
castellano |
En febrero, el loco, ningún día se parece a otro |
castellano |
Marzo es loco, y abril no poco |
castellano |
Febrero es loco, y abril, no poco |
castellano |
Febrerillo el orate, cada día hace un disparate |
castellano |
Febrero el loco / sacó a su hermano al sol / y apaleólo |
castellano |
Febrerillo loco / no pasó de veintiocho; / sacó a su padre al sol / y allí lo apaleó |
castellano |
Cuando la sierra se toca, o llueve, o está loca |
castellano |
Brisa lloca, vendaval en popa |
asturiano |
Si tira 'l nublau para Balouta, tiempo que relouca |
asturiano |
Febreru llocu y Marzu ventosu |
asturiano |