locura | ParemioRom

locura

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 51 (página 1 de 3)

Texto	Lengua o variedad
Tramuntana boja, \| als tres dies amolla	catalán
Refranes que no sean verdaderos [/] y Febreros que no sean locos, [/] pocos	castellano
Març marceja \| i abril bogeja	catalán
Febrero es loco, y abril, no poco	castellano
Febrero el loco / sacó a su hermano al sol / y apaleólo	castellano
Febrerillo loco / no pasó de veintiocho; / sacó a su padre al sol / y allí lo apaleó	castellano
Febrerillo el orate, cada día hace un disparate	castellano
Cuando la sierra se toca, o llueve, o está loca	castellano
Biso folo [/] En tres jour molo	occitano
Si tira 'l nublau para Balouta, tiempo que relouca	asturiano
Si lo març marceja, \| no us refieu d'ell, \| castiga l'ovella \| i mata l'anyell; \| com és tan Caín, \| sempre va de boig, \| fa calamarsades, \| vents i gambirots	catalán
Si el març no marceja \| ni l'abril abrileja, \| tot l'any bogeja	catalán
Si el febrer no febreja, \| tot l'any bogeja	catalán
Se scennére ne nfé u suo atte, febbrére fé cóse da matte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Se gennaio non gela, se febbraio non fa freddo, se marzo non fa il matto, aprile farà per tutti i tré	italiano
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Quand il tonne hors de saison, [/] il fait un temps hors de raison	francés
Posta de sol roig, \| ponent boig	catalán
Ora piove, ora fa bello, marzo pazzerello	italiano
No hi ha març que no marcegi, \| ni boig que no bogegi	catalán

ParemioRom