fruta, frutos | ParemioRom

fruta, frutos

Categoría:

mundo vegetal (indicios y aspectos varios)

Fichas de refranes

Mostrando 21 - 40 de 61 (página 2 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Quand l'ivèrn plora, l'estiu ritz; se nèva de bona ora, l'auton abonda en fruits	occitano
Année venteuse, année fructueuse	francés
Dieu nous donne l'année ordinaire bonne; [/] Mais si le temps est pluvieux [/] Nous aurons l'an infructueux	francés
Mars venteux - verger pommeux; [/] Mars pluvieux - an disetteux	francés
Verger sans soleil, arbres sans fruits	francés
Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers	francés
A Noël grand vent, [/] Fruits abondants	francés
Si le jour de sainte Claire, [/] La journée est chaude et claire, [/] Comptez sur les fruits à couteau, [/] A coup sûr ils seront beaux	francés
Gelée le soir de Saint-Urbain, [/] Anéantit fruits, pain et vin	francés
Quand il pleut le jour de Saint-Marc, [/] Il ne faut ni pouque ni sac	francés
À la Saint-Marc, s’il tombe de l’eau, [/] Il n’y aura pas de fruits à couteau (ou à noyau)	francés
S’al plûf il dì di san Marc, nissune pome va tal cuarp	friulano
S’al plûv il dì di San Marc [/] no tu paris jù pomis pal cuarp	friulano
Auga e sol, para as froitas: lagarto; para as viñas, pulgón	gallego
Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita	gallego
S’el piœuv al dì de l’Ascension, tutt i frutt van in perdizion	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Anada fiocosa, anada frutuosa	piamontés
A San Lúca o mol o sút semna per avei bun frút	piamontés
Sol de Junho amadura tudo	portugués
Marze assutte, [/] abbennanzie de frutte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)

Páginas