Dios | ParemioRom

Dios

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 111 (página 1 de 6)

Texto	Lengua o variedad
Pregamo er Padreterno, che istate sii d'istate, e inverno sii d'inverno	romanesco
Dios mos llibre de la nèu polvina i de la mala vecina	benasqués
Diu ti guardi di un bon ghjennaghju	corso
Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore	sardo
E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Dieu'ns osta d'ün schner chi guotta	romanche (retorrománico de Suiza)
Ddíje te scanze da seréne de virne e nnuvele de stéte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Quando Deus quer, até com o Soão [/] Os moinhos se vão	portugués
Quando Deus queria, do pego ventava e do norte chovia	portugués
Quando Deus quer, de cima chove	portugués
Quando Deus quer, com todos os ventos chove	portugués
Pelo S. Mateus não peças água nem morte a Deus	portugués
Ano de neves, ano de Deus	portugués
Está a chover e a dar sol, o Senhor com o guarda-sol	portugués
Pelo S. Mateus, não a peças a Deus (chuva)	portugués
Quando Deus queria, até do Norte chovia	portugués
Quando não chove por S. Mateus, é por milagre de Deus	portugués
Para boas colheitas, pede bom tempo a Deus, pelas têmporas de S. Mateus	portugués
Diu mos sauve dera povassèra de mai [/] e dera hanga d’agost	occitano (aranés)
Gienar chalt, per l'amor dĕ Dī!	ladino (dolomítico)

ParemioRom