cuco, cuclillo | ParemioRom

cuco, cuclillo

Categoría:

animales (menos los de pastoreo)

Fichas de refranes

Mostrando 101 - 120 de 201 (página 6 de 11)

Texto	Lengua o variedad
Quand en abriéu lou coucu n'a pas canta, [/] Fau que sie mort o escana	occitano
La setmana santa, lo cocut canta; se la setmana santa lo cocut a pas cantat, es mòrt o desesperat	occitano
Al temps del cocut: matin banhat e ser eissut	occitano
Quan lo cocut canta, l'ivèrn se'n va, l'estiu s'avança	occitano
Quand lo cocut chanta pas entre 'briau e març [/] los Bagengés l'an minjat	occitano
Au mes d'abriu, [/] Lou coucut au clouquè de Roumo, mort ou biu	occitano
Quand ariva la zighela, al cocc smett ed cantèr	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Se 'l trôn canta innanz al cucc, [/] tutt l'annäda va strabûcc	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Entre mars et avril, [/] On sait si le coucou est mort ou en vie	francés
À la Saint-Benoît, [/] Le coucou chante dans les bons endroits, [/] Ou bien il est mort de froid	francés
Si le cocou n'a pas chanté le neuf avril, malheur au pays	francés
À la Saint-Pierre, le coucou rentre à la maison	francés
À la mi-mars, [/] Le coucou est dans l'épinard	francés
Le 3 avril [/] Le coucou chante, mort ou vif	francés
Entre juin et juillet[,] le coucou devient émouchet	francés
Pour la Saint-Benoît, [/] Le coucou chante aux bons endroits	francés
Le cinq avril, [/] Le coucou chante, mort ou vif	francés
Après la Saint-Jean, si le coucou chante, [/] La saison sera rude et méchante	francés
Chant de coucou, chant de Printemps	francés
Quan lo coucou tsante pà du mei d'Avri [/] Va mâ pe lo pay	francoprovenzal de Italia

Páginas