costa | ParemioRom

costa

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 16 de 16 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Cando na beiramar neva ¡que fará na serra!	gallego
Leste na ría, norte na costa	gallego
Si estás na costa de nordeste e ves por Sisargas oscuro, vamos a coller á ría, que vai vir norte duro	gallego
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps	francés
Arco di mane [/] acqua a fontane, [/] arco di sera [/] scalda costiera	italiano
Vent de fora i sense lluna, \| fuig de sa costa tot d'una	catalán
Llampecs a Mallorca, fred a la costa	catalán
Trons a Mallorca, aigua a la costa	catalán
Gaviotas al horta, [/] temporal a la costa	catalán
"Pedro[,] no vayas de costera[,] que ruge la lera"	castellano
Mar de fondo en esta costa, malo para la langosta	castellano
Costa cargada, nordeste 'na playa	asturiano
Puertu claru y costa escura, agua segura	asturiano
Espuma 'na costa, mar bella mañana	asturiano
Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna"	asturiano