|
Si tchueve por Santa Marina, todo ya pan ya farina |
asturiano |
|
Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa |
asturiano |
|
Si llueve pe la Madalena, la cosecha será güena |
asturiano |
|
Primavera fría, coliecha tardía |
asturiano |
|
Cuando 'n Noviembre trona, la coliecha siguiente será bona |
asturiano |
|
Mayo pardu y Xunio claru, siñal de bon añu |
asturiano |
|
Mayu brumosu y Xunio claru, saquen la cosecha de tol añu |
asturiano |
|
Brises duraderes en Mayu, d'abondancia son ensayu |
asturiano |
|
El agua en San Juan tolle el viño y non fai pan |
asturiano |
|
El agua por Santa Marina, toa é jariña |
asturiano |
|
El agua por Santa Marina mata'l coco ya fai farina |
asturiano |
|
Si llueve'l día l'Ascensión, piérdese la bellota, el membrillo y el melón |
asturiano |
|
Agua de Santa Marina, toda ya pan ya farina |
asturiano |
|
El orbayu per San Xuan quita vino y non da pan |
asturiano |
|
El orbayu per San Xuan quita yerba y non da pan |
asturiano |
|
La borrina per San Xuan, quita pan |
asturiano |
|
Marzu de lluvies cargau, fai al añu disgraciau |
asturiano |
|
Si en Febreru oyes tronar, ya puedes encontar la panera y el payar |
asturiano |
|
Xineru y Febreru, faen el payeiru |
asturiano |
|
En Mayu el muncho calor fai la coliecha mayor |
asturiano |
