|
En ploure de maig, anyada de garroves segura |
catalán |
|
Aigo per sant Urbà | lleva oli i vi i no dóna pa |
catalán |
|
Hivern fangós, | juny granellós |
catalán |
|
Es juny fred | mata s'esplet |
catalán |
|
Juny plujós, | graner polsós |
catalán |
|
L'aigua per sant Joan, | al pa i al vi causa dany |
catalán |
|
Si per sant Joan plou, | ni vi ni pa tou |
catalán |
|
Juriol | aplega amb sol |
catalán |
|
Aigo de sant Magí | no dóna pa i lleva vi |
catalán |
|
Setembre boirós, | graner polsós |
catalán |
|
Desembre nevós, | per al blat és avantatjós |
catalán |
|
Si l'Advent és mullat, | poca anyada de blat |
catalán |
|
Aigua al giner, | barbeta d'or lo pagès |
catalán |
|
Nadal mullat, | el blat neulat |
catalán |
|
Nadal gelat, | el blat granat |
catalán |
|
Nadal never | omple el graner |
catalán |
|
Quan Nadal fa clic-clac, | poques garbes i molt gra; | quan Nadal fa xic-xac, | moltes garbes i poc gra |
catalán |
|
Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa |
catalán |
|
Quan plou per Nadal, el blat és xic al segâ'l |
catalán |
|
Aigua en febrer, ordi en graner |
catalán |
