|
Si per sant Joan plou, | ni vi ni pa tou |
catalán |
|
L'aigua per sant Joan, | al pa i al vi causa dany |
catalán |
|
Juny plujós, | graner polsós |
catalán |
|
Es juny fred | mata s'esplet |
catalán |
|
Hivern fangós, | juny granellós |
catalán |
|
Pluges per sant Joan, lleven vi i no donen pa |
catalán |
|
Pluja de maig, collita segura |
catalán |
|
Pluja de gener, omple la bóta i el graner |
catalán |
|
Any de gelades, any de palades |
catalán |
|
Fred d'abril, du pa i vi |
catalán |
|
Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig |
catalán |
|
Any de neveretes, [/] any de gavelletes |
catalán |
|
Maig calent i plujós | dóna fruit abundós |
catalán |
|
Maig humit | fa es pagès ric |
catalán |
|
Any de figaflors, [/] any de plors |
catalán |
|
D'any de figues [/] no te'n rigues |
catalán |
|
Aigos es bril i es maig roades, | fan ses anyades |
catalán |
|
Abril rigorós, | pa i vi abundós |
catalán |
|
Aigua al gener [/] omple bótes i graner [/] i la pica de l'oli també |
catalán |
|
Pasqua plujosa, | anyada granosa |
catalán |
