|
Quan Nadal fa clic-clac, | poques garbes i molt gra; | quan Nadal fa xic-xac, | moltes garbes i poc gra |
catalán |
|
Nadal never | omple el graner |
catalán |
|
Quan llampega a marina, procura per blat i farina |
catalán |
|
Nadal gelat, | el blat granat |
catalán |
|
Pluja joana podreix l’avellana |
catalán |
|
La pluja de Sant Joan s’emporta les avellanes i les glans |
catalán |
|
Pluja de Sant Joan, mal per l’oli, pel vi i pel blat |
catalán |
|
Nadal mullat, | el blat neulat |
catalán |
|
La pluja de Sant Pere [/] no omple el celler i buida l'era |
catalán |
|
Sant Francesc serè, any de fruita |
catalán |
|
Si pel novembre trona, | la collita serà bona |
catalán |
|
Aigua al giner, | barbeta d'or lo pagès |
catalán |
|
Si l'Advent és mullat, | poca anyada de blat |
catalán |
|
Desembre nevós, | per al blat és avantatjós |
catalán |
|
Pagès lluner, no omplirà mai el graner |
catalán |
|
Setembre boirós, | graner polsós |
catalán |
|
Aigo de sant Magí | no dóna pa i lleva vi |
catalán |
|
Juriol | aplega amb sol |
catalán |
|
Si pel desembre neva bé, eixampla el graner i el paller |
catalán |
|
L'aigua de giner | ompli la bóta i el graner | i emprenya l'oliver |
catalán |
