|
Nadal never | omple el graner |
catalán |
|
Quan Nadal fa clic-clac, | poques garbes i molt gra; | quan Nadal fa xic-xac, | moltes garbes i poc gra |
catalán |
|
Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa |
catalán |
|
Pluja de sant Joan, | lleva vi i no posa pa |
catalán |
|
Borregades de mar, menys garrofes al sac |
catalán |
|
Si plou per l'Ascensió[,] es perd la ceba i el meló |
catalán |
|
Si plou per Sant Urbà, [/] no menjarem gaire pa |
catalán |
|
S'aigo per sant Urbà | lleva vi i no dóna pa |
catalán |
|
Aigua en maig, | a omplir el graner vaig |
catalán |
|
Maig hortolà, | palla i poc gra |
catalán |
|
Molta pluja abans de Nadal, de mitja collita val |
catalán |
|
Quaresma ventosa, anyada granosa |
catalán |
|
Si plou per Sant Sebastià serà any de gra |
catalán |
|
L'aigua del gener, omple la pica i el graner |
catalán |
|
Algua i sol, frument a bruiol; Algua i neu, frument arreu |
catalán |
|
Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig |
catalán |
|
[Garbí] s'emporta el pa i el vi |
catalán |
|
[Vent de Quaresma] si massa ho fa, ni paia ni gra |
catalán |
|
Aigua de gener, cada gota val un diner |
catalán |
|
Trons pel gener, desembarassa el graner |
catalán |
