|
Cuando truena Izaga y le contesta Areta, ya puedes ponerte la chaqueta |
castellano |
|
Guarda el sayo, para mayo |
castellano |
|
Si corre viento norte, embózate en el capote |
castellano |
|
En enero, bufanda, capa y sombrero |
castellano |
|
En invierno no hay tal amigo como una capa de buen abrigo |
castellano |
|
En invierno y en verano, la manta con su amo |
castellano |
|
Arco de prima, ponte la capuchina |
castellano |
|
Arreboles en matina, coge la capotina |
castellano |
|
No te quites la ropa hasta la Ascensión, y después quita y pon |
castellano |
|
Hasta el día de la Ascensión, no sueltes el ropón |
castellano |
|
Desde la Ascensión, ni zamarra ni sermón |
castellano |
|
En día de calor, arrópate mejor |
castellano |
|
Por buen día que haga, no dejes la capa en casa |
castellano |
|
Por sol que en diciembre haga, no sueltes la capa |
castellano |
|
Por San Martino, se viste el grande y el mínimo |
castellano |
|
Al llegar Todos los Santos, sacan la capa los mozos[,] y el día de San Andrés se embozan hasta los ojos |
castellano |
|
Del pellejo de octubre, de ese te cubre |
castellano |
|
En abril [/] Ponte la capilla, ruin |
castellano |
|
Que no pasen Jorgillo y Miguelillo, / no te quites el capotillo |
castellano |
|
Viento del nordés, botas d’agua en los pies |
castellano |
