En febrero, busca la sombra el perro, la vaca el cucadero y el cochino el aguadero |
castellano |
El fríu de mayu mata'l guchu del añu |
asturiano |
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil |
asturiano |
Agua de Mayu mata gochu d'un añu |
asturiano |
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo |
asturiano |
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril |
asturiano |
Marzo manaco, hijo de la puta gafo. Abril renegril, metes el puerco na cubil |
asturiano |