Agua de Mayu mata gochu d'un añu |
asturiano |
Acqua d'aprili lu porco ocidi, lu voi 'ngrassa e la pècura ridi |
siciliano |
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril |
leonés |
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil |
asturiano |
Abril mete o porco no cubil |
gallego |
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril |
asturiano |
A invernada de abril mata á porca no cubil |
gallego |