|
Pluie de mars grandit l’herbette, [/] Et souvent annonce disette |
francés |
|
Pluie de Saint-Hugues à Sainte Sophie, [/] Emplit granges et fournils |
francés |
|
Pluie de sainte Anne [/] Est une manne |
francés |
|
Pluie de septembre [/] Est bonne à semailles et à vigne |
francés |
|
Pluie de septembre, [/] Joie du paysan |
francés |
|
Pluie du matin [/] En juillet est bonne au vin |
francés |
|
Pluie d’août fait truffes et marrons |
francés |
|
Pluie d’août, [/] Beaucoup d’olives et beaucoup de moût |
francés |
|
Pluie d’avril vaut purin de brebis |
francés |
|
Pluie d’avril [/] Emplit le fenil |
francés |
|
Pluie d’orage à la Saint-Sylvère, [/] C’est beaucoup de vin dans ton verre |
francés |
|
Pluie entre Notre-Dame [/] Fait tout vin ou tout châtaigne |
francés |
|
Pluja de gener de durada, | tempera tota l'anyada |
catalán |
|
Pluja de maig, tot el món alegra |
catalán |
|
Pluja de març, pluja d'abril, | les plantes treuen grill |
catalán |
|
Pluja de sant Llorenç, | pluja de bon temps |
catalán |
|
Pluja per Carnestoltes, [/] Pasqües bones |
catalán |
|
Pluja per la Mare de Déu d’agost, any de most |
catalán |
|
Plus mai est chaud, [/] Plus l’an vaut |
francés |
|
Pola vintena do Advento, veñen a tempo chuvia, neve e vento |
gallego |
