|
El agua por Santa Marina, toa é jariña |
asturiano |
|
Agua de Santa Marina, toda ya pan ya farina |
asturiano |
|
Cuando ye secu Xineru, verás fartucu 'l graneru |
asturiano |
|
En Xeneiro súbete al outeiro, si ves verdexar ponte a bailar, si ves terreisar, ponte a tchorar |
asturiano |
|
En Xineru y en Febreru críase'l payeru |
asturiano |
|
Xineru y Febreru, faen el payeiru |
asturiano |
|
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu |
asturiano |
|
Si en Febreru oyes tronar, ya puedes encontar la panera y el payar |
asturiano |
|
En Abril cada gota val por mil |
asturiano |
|
Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu |
asturiano |
|
A mal Marzo, nunca bon inviernu |
asturiano |
|
En Mayu el muncho calor fai la coliecha mayor |
asturiano |
|
Cuando oyas tronar a Marzo, dalos a les pipes co'l mazu |
asturiano |
|
Brises duraderes en Mayu, d'abondancia son ensayu |
asturiano |
|
Mayu brumosu y Xunio claru, saquen la cosecha de tol añu |
asturiano |
|
Mayo pardu y Xunio claru, siñal de bon añu |
asturiano |
|
Mayo caliente y moyao, munchos bienes de cuntao |
asturiano |
|
Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu |
asturiano |
|
Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir |
asturiano |
|
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru |
asturiano |
