|
La neu de gener | tot l'any va bé |
catalán |
|
La pluja de gener, | al camp sempre fa bé |
catalán |
|
Gener emblanquit, | estiu humit; | gener nevat, | estiu regalat |
catalán |
|
Aigua de gener, | tot l'any va bé |
catalán |
|
Si és gregal i brusca dura, pescada segura |
catalán |
|
Migjorn, | pa en es forn |
catalán |
|
Vent guergal, | menos mal |
catalán |
|
Corrent de llevant, | sardines de pam |
catalán |
|
Llevant fred i marinada vella, no moriràs de fred |
catalán |
|
Primera pluja d'agost, | avança el most |
catalán |
|
Tavernera vella, | llevant fred, | no et moriràs de set |
catalán |
|
Tavernera vella | i botxorno fred, | a ningú deixen | morir de set |
catalán |
|
El gregal pica l'oblada |
catalán |
|
Guergal, | peix en la sal |
catalán |
|
Es gregal és un bon vent, | perquè sol esser plover |
catalán |
|
Tramuntana, | fresca i sana |
catalán |
|
Vent de port i tavernera, | mai n'ha mort cap al darrera |
catalán |
|
Tramuntana, | tarda sana |
catalán |
|
Aubes amb tramuntanella, | ses barques s'en van amb ella [sic] |
catalán |
|
Moliner i mariner, | vent els fa mal | i vent els fa bé |
catalán |
