|
Cuando llueve en febrero, / no hay año fullero |
castellano |
|
Llueve para mí abril y mayo / y para ti todo el año |
castellano |
|
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno |
castellano |
|
Agua de febrero, mejor que de enero |
castellano |
|
El mes de enero / es la llave del granero; / lluvia de febrero / cada gota vale un dinero; / en marzo / cada gota quita un cuarto; / en mayo / más que en todo el año |
castellano |
|
Lodos en mayo, / espigas en agosto |
castellano |
|
Abril y mayo / son las llaves de todo el año |
castellano |
|
En mayo frío, / ensancha tu silo |
castellano |
|
Mayo lluvioso, / campo pobre / y huerto hermoso |
castellano |
|
Agua de febrero, llena el granero |
castellano |
|
Por San Vicente, toda el agua es simiente |
castellano |
|
Ara con helada / y matarás la grama |
castellano |
|
La lluvia por San Lorenzo, siempre llega a tiempo |
castellano |
|
Cuando en diciembre mucho llueve, buen año el que viene |
castellano |
|
Mucho llover en diciembre, buen año esperes |
castellano |
|
Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu |
catalán |
|
Les calors de Sant Miquel porten riquesa del cel |
catalán |
|
Gener sense gel, any de mel |
catalán |
|
Desembre nevat, | bon any per al blat |
catalán |
|
Novembre humit | te farà ric |
catalán |
