|
As nevadas pa' fer bien han de fer mal |
aragonés |
|
En enero, cada gota bale dinero |
aragonés |
|
En abril, cada gota en bale mil |
aragonés |
|
Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite |
aragonés |
|
En abril aguas mil. [/] A tu que pleba abril y mayo, [/] y a mí todo l'año |
aragonés |
|
Bardo en as abarcas, duros n’as arcas |
aragonés |
|
Balcones al mediodía te aseguran media vida |
aragonés |
|
Sol de mañana a todos sana |
aragonés |
|
L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año |
aragonés |
|
Añu de casquera, añu de nevera |
asturiano |
|
Si tchueve por Santa Marina, todo ya pan ya farina |
asturiano |
|
Una nevá, una cuchá |
asturiano |
|
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David |
asturiano |
|
Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu |
asturiano |
|
Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir |
asturiano |
|
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru |
asturiano |
|
Cuando 'n Noviembre trona, la coliecha siguiente será bona |
asturiano |
|
Si llueve per Santa Ana, el maíz grana |
asturiano |
|
Mayo pardu y Xunio claru, siñal de bon añu |
asturiano |
|
Si llueve 'n Agostu, lloverá miel y güen mostu |
asturiano |
