buen augurio
Categoría: 

Fichas de refranes

Mostrando 381 - 400 de 1850 (página 20 de 93)
Textoorden descendente Lengua o variedad
Do mês de Maio o calor, [/] De todo o ano faz o valor portugués
Dopo la piova viene el sol véneto

Dov'entra er sole, nun entra er medico

romanesco
Du mois de mai la chaleur [/] De tout l'an fait la valeur francés
Durante la veintena de Adviento, vienen a tiempo lluvia, nieve y viento castellano
É fodre qu'i mà de Mai, [/] É plovisset tottet let niuais francoprovenzal de Francia
E je gustose l’arie setembrine cuant che prepare plene la cantine friulano
É melhor que chovam sete maios que um junho portugués

E' dè 'd San Michíl s'l' è bon temp, i puret i starà aligrament

romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert

romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Eigado de mai [/] Fai tout bèu ou tout laid occitano
Eigagnado de mai [/] Fai tout bèu ou tout laid occitano
El agua 'n Mayo da panzal, ya en Agosto maizal asturiano
El agua por Santa Marina mata'l coco ya fai farina asturiano
El agua por Santa Marina, toa é jariña asturiano
El aire de rriba, trae'l vaso na mao gallego
El buen otoño, las primeras aguas en San Bartolo castellano
El gregal pica l'oblada catalán
El mes de enero / es la llave del granero; / lluvia de febrero / cada gota vale un dinero; / en marzo / cada gota quita un cuarto; / en mayo / más que en todo el año castellano
El que quiera tener ovejas mil, líbrelas de las heladas de marzo y de los orbajos de abril castellano

Páginas