arar, labrar; arado

Categoría:

Mostrando 81 - 87 de 87 (página 5 de 5)

Texto	Lengua o variedad
Carrascoy albardado, desunce las mulas y tráete el arado	castellano
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas	gallego
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar	portugués
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar	portugués
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente	castellano
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo	castellano

ParemioRom