alto (lo —), altos (los —)

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 70 (página 1 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Si orenetes volen baixes/ i esparvers molt per alt,/ del temps hi haurà mudança/ o segur fort temporal	catalán
Si el mestral \| treu el queixal, \| embruta els baixos \| i neteja els alts	catalán
Si alto vuela la golondrina, buen tiempo se avecina; pero si van por tierra, luego, luego, se anega	castellano
Quand la graio passo bas, [/] Souto l'alo adus lou glas; [/] Quand passo aut, [/] Porto lou caud	occitano
Quand la chouette chante d'en haut, signe de vent; / Quand elle chante d'en bas, signe de pluie	francés
Più alto è il monte, più neve riceve	italiano
Oreneta que alt vola no tem que ploga	catalán
Nieblas en alto, aguas en bajo	castellano
Nieblas bajas, lluvias altas	castellano
Niebla abajo, sol arriba	castellano
Néboas no alto, augas embaixo	gallego
Brétemas no alto, chuvias no baixo	gallego
Andoriña que alta voa, non teme que chova	gallego
Vain il vent da cajo sü [/] schi il taimp as tira sü. [/] Vain el inveza giò per val [/] schi sgür cha'l s'müd'in mal	romanche (retorrománico de Suiza)
Ta tots el[s] Santos la neu pels altos	benasqués
Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil	asturiano
Si xela'n Marzo, súbete al alto	asturiano
Si les brouillards du printemps plânent sur le Rhône et s'y perdent: année d'abondance. S'ils s'enlèvent: année de disette	francés
Si el pigot canta pels alts, [/] plourà; [/] si canta pels torrents, [/] farà vent	catalán
Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo	portugués

ParemioRom