aceite, aceituna, olivo

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 60 (página 3 de 3)

Texto	Lengua o variedad
Quand trono en febrié, [/] Tout l'òli tèn dins un culié	occitano
Pluie d’août, [/] Beaucoup d’olives et beaucoup de moût	francés
S’il pleut au mois d’août, [/] Huile et vin partout	francés
Ulîf bagnât e ûs suz	friulano
Ulîf sut e ûs bagnâz	friulano
Pasche d'ulîv si ješ fûr dal nîd	friulano
Ulîf sut, Pasche bagnade. Ulîf bagnât, Pasche sute	friulano
Domenie di ulîv ogni ucel al fâs il nîd	friulano
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão	portugués
Água de S. João tira azeite e vinho e não dá pão	portugués
A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro	portugués
Acque d'aguste, [/] uègghie e mmuste	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Bell'oliva, trida pasqua	romanche (retorrománico de Suiza)
E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Acqua d'agustu, ogghiu, meli e mustu	siciliano
Annata di nivi, annata d'olivi	siciliano
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi	véneto
Acqua d'aostu: ôliu e mostu	corso

ParemioRom