Pruverbii di Corsica
Quand' hè negru in Capi Corsu [/] Piglia u mantellu è mettilu addossu
Buriana d'aostu è tempera di sittembre
S'ellu piove u ghjornu di l'Ascensione, ogni cosa in perdizione
L'acqua, meza aprile è maghju, carca (paga) u carru è u carriaghju
Quandu vene u sole d'aprile, [/] Mette gioa in u stazzile
Aprile è maghju lumacaghju
In candelara l'invernu si prepara
Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru
U cuccu arriva u sette aprile [/] S'ellu ùn hè ghjuntu hè per venire [/] Ma s'ellu ùn hè mancu ghjuntu l'ottu [/] O hè malatu o hè mortu. [/] ... O u si sò furati i Genuvesi
Di dicembre cascanu i membri
Dicembre, dicembre [/] Daretu mi cotru, davanti m'incendu
Chi cunuscesse l'acqua di ghjennaghju lascierebbe u so vinu à maghju
Ùn ci hè sabbatu senza sole [/] Ùn ci hè pratu senza fiore [/] Ùn ci hè donna senza amore
Ùn lascià di fà u to viaghju per u nivulu di ferraghju
Ferraghju hà setti barretti [/] Una caccia è una metti
Sì ferraghju passa seccu [/] Hè grassu u bugnu è magru u beccu
A mane di San Biasgiu u sole allonga u so ragiu
Ferraghju è ferraghjettu, neve è ventu ancu ind'è u lettu
Diu ti guardi di un bon ghjennaghju
