As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo
Language or variety: 
Literal translation: 

Las heladas de enero comen más que Madrid y Toledo

Comments: 

Lo confronta con el refrán castellano Enero y febrero comen más que Madrid y Toledo (Sbarbi). Indica como fuente de procedencia la localidad de Buciños (municipio de Carballedo, provincia de Lugo).

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Madrid, Spain.

  • Territory:

    Toledo, Castile-La Mancha, Spain.

    Toledo is the name of the city and of the province to which it belongs.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Carballedo, Lugo, Galicia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Place of edition:
Santiago de Compostela
Publication date:
2003
Page:
87
Proverb number:
2119
Volume:
5