Trovões surdos, água a burdos
Language or variety: 
Literal translation: 

Truenos sordos, agua en abundancia

Gloss: 

Nota 1186: “Água a burdos: água em abundância".

Comments: 

El significado del refrán nos lo aclara la glosa presente en la ficha Truenos sordos, agua en charcos: "Hay un tipo de truenos sordos y solitarios que dan lugar a tormentas frontales de mucha lluvia [...]".

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Portugal.

    District.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
BRAZÃO, José Ruivinho Os Provérbios Estão Vivos em Portugal – Pesquisa Paremiológica no Algarve Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2004
Page:
196
Proverb number:
3525