Trons a Sant Ramon, pluja a tot el món
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Truenos en Sant Ramon, lluvia en todo el mundo

Comments: 

Atribuido a la localidad del Prat de Llobregat. Sant Ramon es el nombre (en catalán) de una montaña vecina. "Lluvia en todo el mundo" es una manera de indicar la predicción (amparada por la rima).

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Sant Ramon [mountain in Catalonia]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sant Ramon
    Territory:

    Sant Boi de Llobregat, El Baix llobregat, Barcelona, Catalonia, Spain.

    Hermitage

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Prat de Llobregat
    Territory:

    El Prat de Llobregat, El Baix Llobregat, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
2002
 Page:
45
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)