Tramuntana pallaresa, | la carbassa, la corretja
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Tramontana pallaresa, | la calabaza, la correa

Gloss: 

Es considera que acostuma ploure en cessar aquest vent [...]

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
[northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
[from the catalan area of Pallars]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
belt
<elements of everyday life>
gourd
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • El Pallars Jussà
    Territory:

    El Pallars Jussà, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

  •
    El Pallars Sobirà
    Territory:

    El Pallars Sobirà, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
31
Proverb number:
68
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)