Tot l'any, en mal temps fa de mal anar, | però pel setembre no es pot aguantar
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Todo el año, en [con] mal tiempo "hace de mal ir" [es complicado ir], | pero por [el] septiembre no se puede aguantar

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
September
<month>
year
<year>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
122
Proverb number:
4
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)