Sotte a nnève e ssotte a vvìinde u marnàre no ppèrde tìimbe

Language or variety: 
Literal translation: 

Bajo la nieve o bajo el viento el marinero no pierde tiempo

Gloss: 

Sotto la neve e con il vento, il marinaio non perde tempo.

Comments: 

Localizado en Bari. Entendemos que, con la presencia de estos meteoros, el marinero tiene que esforzarse en su tarea para navegar seguro.

Categorization
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Bari, Puglia, Italy.

    Bari is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
Page:
95
Proverb number:
629